浅草寺の裏の一帯を地元では観音裏という。　浅草寺が観音菩薩を本尊にすることに由来。
この一帯「裏浅草」なんて言い方もあったりする。
由来をを知らない観光客に「観音裏」は分かりにくく「裏浅草」だと怪しい感じがある、という見解で最近「奥浅草」を商店街で推しているようです。　
馴染んでいる者としては「観音裏」がしっくりきますが・・。